Discussão:Capa do conhecimento (5)

De RuneScape Wiki
Ir para: navegação, pesquisa

Eu acho que se deveria chamar Capa do veterano, por causa da ação que forma um V.
O que vocês acham?
Extermínio ícone.png SandroHc Discussão Contribs Slayer-cape-(t)-inv.png 12h12min de 30 de Maio de 2011 (UTC)

Concordo totalmente! Não só pelo V mas também para ser mais fiel à tradução inglesa. "Capa do conhecimento" não traduz o que a capa realmente representa. Eu sinceramente não concordo com muitas das traduções feitas na versão portuguesa, são horríveis! Sem querer me gabar, mas eu faria traduções bem melhores. Por isso que só jogo em inglês.

Mas infelizmente, a tradução é essa e o artigo deve permanecer com esse nome...

Estilos de combate.png Palito55 Discussão Contribs Capas de realizacao.gif 19h48min de 30 de Maio de 2011 (UTC)

Inclusive, das primeiras vezes que postei sobre a capa pus o nome como sendo Capa do Veterano. Quando fui conferir a tradução no site, estranhei a tradução mas, pra ser fiel ao jogo, corrigi o nome.

Estilos de combate.png Palito55 Discussão Contribs Capas de realizacao.gif 19h58min de 30 de Maio de 2011 (UTC)

mas mesmo assim fikou legal cristian2605 22h10min de 10 de Janeiro de 2012 (UTC)

Na verdade ela forma um V porque o V significa 5 em nº romano.