Livro de tradução

Livro de tradução
Um livro para traduzir para o Português a língua antiga dos gnomos.
Inglês	rsw:Translation book Translation book
Membros	Somente para membros
Lançamento	12 de dezembro de 2002 (Atualização desconhecida)
De missão	A Grande Árvore
Propriedades
Negociável	Não
Equipável	Não
Acumulável	Não
Desmontável	Sim
Destruir	Vasculhe uma estante de livros em seu Projeto de Obra Habitacional para encontrar outra cópia.
Valores
Valor	2 moedas
Alquimia	1  1
Em morte	? (editar)
Peso	0.51 kg
Dados avançados
ID do objeto	? (editar)
Links	MRID
Ver • FAQ

Livro de traduçãoLivro de tradução

rsw:Translation book

Translation book? (editar)? (editar)12 de dezembro de 2002 (Atualização desconhecida)? (editar) Somente para membrostrueUm livro para traduzir para o Português a língua antiga dos gnomos.A Grande ÁrvoreNão? (editar)NãoSimtrueSimtruenão? (editar)Não? (editar) NãoSimtrueNãonão? (editar)Vasculhe uma estante de livros em seu Projeto de Obra Habitacional para encontrar outra cópia.? (editar)? (editar)? (editar)? (editar)? (editar)? (editar)? (editar)Livro de tradução0? (editar)Não vendidoSem dados para exibir-@@[email protected]@-22 moedas? (editar)-1-1-1? (editar)--true? (editar)0.611
 1 1 1
 1? (editar) 0.51 kg0.51? (editar)surface? (editar)? (editar)MRID? (editar){"edible":"não","emprestar":"não","stackable":"não","stacksinbank":"sim","name":"Livro de tradução","gemw":false,"disassembly":"yes","equipable":"não","destroy":"Vasculhe uma estante de livros em seu Projeto de Obra Habitacional para encontrar outra cópia.","membros":"[[arquivo:p2p ícone.png|26px|link=membros|alt=membros]]&nbsp;somente para membros","cupom":"não","highalch":false,"weight":0.51,"tradeable":"não","examine":"Um livro para traduzir para o Português a língua antiga dos gnomos.","release_date":"<span class=\"plainlinks\">https://pt.runescape.wiki/w/12_de_dezembro 12 de dezembro de https://pt.runescape.wiki/w/2002 2002</span>","bankable":"sim"}

O livro de tradução, também conhecido como Tradução Gnomo-Português, é recebido durante a missão A Grande Árvore para ajudar nos esforços entre humanos e gnomos para evitar a morte da Grande Árvore. Este livro tem como propósito permitir o diálogo entre o jogador e o gnomo Hazelmere, influente gnomo, de alto conhecimento mágico e do funcionamento da Grande Árvore (bem como árvores espirituais). Hazelmere não fala o idioma dos humanos, e portanto necessita do livro de tradução.

Ao perder o livro enquanto estiver na missão, é possível obter outro falando com o Rei Narnode Shareen.

O livro de tradução também oferece pistas para um quebra-cabeças na missão  A Grande Árvore.

Este livro é armazenado na estante de livros do Projeto de Obra Habitacional (sua casa).

Transcrição

O seguinte texto é transcrito de Transcrição:Livro de tradução.

Tradução Gnomo -Português

escrito por Anita

Este texto contém palavras gnomo antigas que eu consegui traduzir até agora.

-A-
arpos: rochas
ando: portão
andra: cidade
ataris: vaca

-C-
cef: ameaça
cheray: preguiçoso
Cinqo: rei
cretor: balde

-E-
eis: eu
es: um, uma, uns, umas
et: e
eto: irá

-G-
gandius: selva
gal: todos
gentis: folha
gutus: banana
gomondo: galho

-H-
har: velho
harij: arpão
hewo: grama

-I-
ip: você
imindus: missão
irno: traduzir

-K-
kar: não
kai: barco
ko: navegar

-L-
lauf: olho
laquinay: senso comum
lemanto: homem
lemantolly: homem estúpido
lovos: deu

-M-
meso: veio
meriz: matar
mina: tempo(s)
mos: moeda
mi: Eu
mond: selo

-O-
o: for

-P-
por: longo
prit: com
priw: árvore
pro: para

-Q-
qui: guarda
quir: guardião

-R-
rentos: agilidade

-S-
sarko: fora
sind: grande

-T-
ta: o, a, os, as
tuzo: abrir

-U-
undri: terras
umesco: alma